Após a guerra contra a RDA e a dolorosa perda de seu filho, Jake Sully e Neytiri precisam proteger sua família de uma nova ameaça em Pandora: o Povo das Cinzas, uma tribo marcada pela violência e pela busca implacável por poder. Em meio a esse confronto, a família Sully será levada ao limite para defender seu lar e garantir o futuro de seu povo.